아래는 한국에서 유학중인 제랄드 리폰씨의 다음카페에서 퍼온글입니다.

 발음을 조금 수정하여 현지 발음에 맞도록 올렸습니다. 대부분이 "어"와 "오"의 차이이고

우리나라엔 없는 "R" 발음을 따로 발은 하지 않고 앞모음에 붙여 받침으로 사용하였습니다.

★ 방글라데시어...(인사)  

인사(슈벳차)

안녕하세요? -------------------- 앗쌀람 왈라이 꿈 (회교도 인사)

예, 안녕하세요?------------------ 오 왈라이 꿈 앗살람(답)

                                      노모쉬까(힌두교/기독교)

                                      노모쉬까(답)

안녕하십니까?(한번 만난후)------- (어른) 께몬아첸? (아이) 께몬아쵸?

예, 안녕하세요?------------------ 발로 아치

잘 지내세요?--------------------- 발로아첸?

예, 잘 있습니다------------------ 헤, 발로 아치.

어떻게 지내요?------------------- 께몬 아첸?

잘 있습니다---------------------- 발로 아치!

안녕히 계십시오------------------ 발로 탁쿤/ 아발 데카호베

안녕히 가세요.------------------- 슈보 비다이

좋은 아침입니다------------------ 슈쁘로밧

다시 뵙기를 바랍니다.------------ 아발 데카호베

또 오십시오---------------------- 아발 아쉬벤

또 만나요------------------------ 아발 데카호베

나는 당신을 사랑합니다 -------------아미 아쁘나께 발로바시.

★ 인사예절(슈벳차 비니머이)

(매우)고맙습니다----------------- (어넥) 돈노밧

제발/부디------------------------ 도야 꼬레

실례합니다----------------------- 맙 꼴벤

잘했습니다----------------------- 발로 꼬레첸

많은 폐를 끼쳤습니다------------- 아쁘나께 오넥 꼬스또 딜람

아주 잘 먹었습니다--------------- 오넥/베시 케예치, 뻿 보레 케예치

수고하셨습니다------------------- 고스또 꼬레첸

고맙습니다----------------------- 돈노받

좀 더 주세요--------------------- 아로 엑뚜 덴

실례합니다/용서해주세요---------- 맙 꼴벤

괜찮아요------------------------- 틱 아체  

★ 자기소개(앗또 뽀리쬬이)

당신의 이름은 무엇입니까?------------ (어른) 아쁘날 남 끼?

(아이) 또마르 남끼?

제 이름은 김진우입니다--------------- 아말 남 김진우

제 소개를 드리겠습니다--------------- 아말 뽀리쬬이 딧치

만나서 반갑습니다------------------- 아쁘날 샤테 데카호예 쿠쉬 호예치.

어디에서 오셨습니까?----------------- 꼬타 테께 에셰첸?

저는 한국에서 왔습니다--------------- 아미 꼬리아 테께 에셰치.

당신 어디에 삽니까?------------------ 아쁘니 꼬타이 탁켄?

만나서 반갑습니다-------------------- 아쁘나께 데케 쿠시 호예치

당신은 몇 살입니까?------------------ 아쁘날 보에쉬 꼬또?

저는(20살)입니다--------------------- 아말 보에쉬 꾸리(비쉬) 보촐

직업이 무엇입니까?------------------- 아쁘니 끼 꼬렌?

저는 사업가입니다-------------------- 아미 엑존 벱샤이.

어디 가십니까?---------------------- 꼬타이 자벤?

★ 가족(뻐리바르)

당신은 결혼 하셨습니까?--------------- 아쁘니 끼 비바히또?

                                           아쁘니 끼 비에 꼬레첸?

아니오, 안 했습니다------------------- 나, 아미 에코노 비에 꼬리니.

네, 결혼했습니다---------------------- 헤, 비에 꼬레치.

당신은 자녀가 있습니까?-------------- 아쁘날 첼레 메에 아체 끼?

형제 자매는 몇 명이나 됩니까?--------- 아쁘날 바이 본 꼬이 존?

★ 감정(필링스)

미안합니다-------------------------- 두킷또

배고프다 --------------------------- 끼달 레게체/ 끼다 뻬예체

진짜요?---------------------------- 숏띠!

좋아요/예/ 그래오-------------------- 아차!

잘했어/좋아(요)---------------------- 발로 꼬레초(꼬레첸)

예쁘다------------------------------- 슌도리(여자아이) 슌돌(남자 아이)

좋아요------------------------------- 발로

싫어요------------------------------- 나 / 발로 나

어떻습니까?-------------------------- 께몬(라게)?

아주 좋습니다------------------------ 쿱 발로(라게),

아주 맛있습니다------------------------쿱 모잘(라게)

나는 방글라 노래를 좋아합니다-------- 아미 방글라 간 발로바쉬/뽀촌도 꼬리

★ 짧은 말(촛또 숍도)

이게 뭐 에요?----------------------- 에따 끼?

어디요?---------------------------- 꼬타이

언제요?---------------------------- 꼬콘

얼마나 멀어요?---------------------- 꼬또 둘

뭘 원하세요?------------------------ 끼 락베 / 끼 짠?

담배 피우세요?---------------------- 씨가렛 칸?

구할 수 있어요---------------------- 빠와 자베?

쭉 가세요-------------------------- 쇼자 잔.

지금 몇 시에요?--------------------- 에콘 꼬에따 바제?

이거 좋아하세요?-------------------- 에따 뽀촌도 꼬렌?(꼬로?)

참 좋아합니다----------------------- 쿱 뽀촌도 꼬리

★ 시장에서(마르께떼)

얼마입니까?------------------------- 에딸 담 꼬또?

이것 너무 비싸요?------------------- 에딸 오넥 담

싸게 주세요------------------------- 꼼 담에 딘

이것 무엇입니까?-------------------- 에따 끼?

이것으로 주세요--------------------- 에따 딘.

잔돈 있습니까?---------------------- 방띠 아체?

없습니다---------------------------- 나이

있습니다---------------------------- 아체

★ 언어 문제(바샤 쇼못샤)

나는 방글라를 잘 못해요----------- 아미 방글라 발로 자니나.

여기 누구 영어 할 줄 아세요?------ 에카네 께우 잉글리지 볼떼 빠렌 끼?

이해 못했어요--------------------- 부즈떼 빠리니.

천천히 말해주시겠어요?------------ 엑뚜 아스떼 아스떼 볼벤 끼?

이것은 방글라로 어떻게 말하지요?--- 에따께 방글라에 끼 볼레?

나는 방글라를 조금 알아요--------- 아미 방글라 올뽀 볼떼 빠리.  ..  

★ 감정을 표현할 때...  

화난다------------- 락 홋체/ 락 락체

춥다 -------------- 싣 락체/ 싣 꼬르체

기쁘다------------- 아논도 홋체/ 아논도 락체

덥다--------------- 고롬 락체

배고프다----------- 끼달 락체/ 끼다 뻬에체

바쁘다------------- 베스또 아체

졸린다------------- 굼 빠체

피곤하다----------- 클란또 락체

목마르다----------- 삐빠샤 락체

미안합니다--------- 두킷또

감사합니다--------- 돈노받

★ 자신의 의견을 표현할 때...  

당신은 어떻게 생각합니까?------- 아쁘나르 찐따 끼?

                                   아쁘나르 끼 못?

나도 그렇게 생각합니다---------- 아마르 오 에께이 찐따/

                                    아마르 오 에께이 멋

나는 동의하지 않습니다 -------- 아마르 못 네이

난 그렇게 생각하지 않습니다----- 아미 언노 찐따 꼬르치

나는 알고 있다 / (모른다)------- 아미 자니 / (자니 나)

나는 방글라 노래를 좋아합니다--- 아미 방글라 간 뽀촌도 꼬리

흥미있군!----------------------- 모잘 또!

놀랍군!------------------------- 아스쫄죠.

아름답군!----------------------- 슌돌 / 쪼못껄

진짜야?------------------------- 숏띠?

좋아요! / 예 / 그래요----------- 앗차! / 발로/ 틱 아체!

옳아요 / 됐어요----------------- 틱 아체

잘했어! / 좋아!----------------- 발로!

★ 교통수단+방향  

버스------------------------------- 바스

배--------------------------------- 노우까

기차------------------------------- 뜨렌

차--------------------------------- 가리

릭샤 ------------------------------ 릭샤

베이비 택시--------------------------- 베비택시

자전거------------------------------ 사이클

신호-------------------------------- 식날

횡단보도---------------------------- 뻐토짜리 빠라빠르

★ 방향

왼쪽(으로)-------------------------- 밤(에)

오른쪽(으로)------------------------ 단(에)

전에-------------------------------- 아게/쁘르베

나중에------------------------------ 뽀레

위에-------------------------------- 우뽀레

아래-------------------------------- 니쩨

여기(에)---------------------------- 에카네

거기(에)---------------------------- 오카네

잔돈-------------------------------- 방띠

은행-------------------------------- 뱅크

시장-------------------------------- 바자르/마켓/핫  

★ 요일....(발-)  

일요일 -------- 로비발-

월요일 -------- 숌발-

화요일 -------- 몽골발-

수요일 -------- 붇발-

목요일 -------- 브리호시뽀띠발-

금요일 -------- 슈끄로발-

토요일 -------- 쇼니발-

★ 몇 가지 유용한 표현들  

네--------------------------------- 헤/지

아니오-----------------------------  나

이게 뭐지요?------------------------ 에따 끼?

매우-------------------------------- 쿱/오넥/베쉬

조금-------------------------------- 올뽀

여기서 기다리세요------------------- 에카네 오펙카 꼬룬.

안으로 들어오세요------------------- 비또레 아슌.

편히 앉으세요----------------------- 아람 꼬레 보슌.

★ 증상호소

머리가 어지러워요------------------- 마타 구르체.

머리가 아파요----------------------- 마타 베타 꼴체

뭐가 물었어요----------------------- 아마께 끼셰 깜리예체.

당신은 어떻게 생각합니까?----------- 아쁘나르 끼 못/

                                        아쁘니 끼 찐따 꼴첸.

어떻습니까?------------------------- 께몬(라게)?  

아주 좋습니다----------------------- 쿱 모자/ 발로(라게)

★ 방글라데시 숫자   

1 일 ---------------- 엑

2 이 ---------------- 두이

3 삼 ---------------- 띤

4 사 ---------------- 짤-

5 오 ---------------- 빠쯔

6 육 ---------------- 초이

7 칠 ---------------- 샷

8 팔 ---------------- 앗

9 구 ---------------- 노이

10 십 --------------- 도쉬

★ 종교(돌모)

당신의 종교는 무엇입니까?----------- 아쁘날 돌모 끼?

저는 기독교인입니다----------------- 아미 끄리스챤

기독교 = 끄리스찬,      힌두교 = 힌두,       불교 = 붓도

유교= 찌나 달쇼닉,    이슬람교= 무슬만     무신론자= 나스띡

★ 그 외 (엘 뽀레)

앉으세요---------------------------- 보슌(어른) 보쇼(아이)

밥 주세요--------------------------- 밭 딘

또 오세요--------------------------- 아바르 아스벤

조금 주세요------------------------- 올뽀 딘

방글라데시가 좋아요----------------- 방글라데시 발로.

어디 가십니까?---------------------- 꼬타이 자벤?

당신 어디에 삽니까?----------------- 아쁘니 꼬따이 탁켄?

잡지-------------------------------- 메가진

★ 언어문제...  

나는 방글라를 못해요 ............... 아미 방글라 자니 나

저는 외국인 입니다 ................. 아미 비데시

여기 누구 영어 할 줄 아세요 ........ 에카네 께우 잉그레지 볼떼 빠렌 ?

이해 했어요 ........................ 부즈떼 빨람

이해 못 했어요 ..................... 부즈떼 빨람 나

천천히 말해주시겠어요 .............. 아스떼 볼벤

이것을 방글라로 어떻게 말하지요? ... 에께 방글라이 끼 볼레?

나는 방글라를 조금 알아요 .......... 아미 방글라 올뽀 자니

★ 약국에서....  

아스피린 주세요 ................. 아마께 에스삐린 덴

저에게 처방전이 있습니다 ........ 아말 까체 베보스타뽀뜨로 아체

하루에 몇번 복용하나요? ......... 디네 꼬또 발 카보?

밴드 .......... 뽀띠

아스피린 ...... 에스삐린

감기약 ........ 까실- 오우쇼드

안약 .......... 쪼켈- 드롭

곤충 살충제 ... 뽀까 마꼬렐- 오-쇼드

변비약 ........ 빠이카나르 오-쇼드

진통제 ........ 베타 꼬마바르 오-쇼드

★ 식당에서(레스뚜렌트에)

아주 잘 먹었습니다--------------- 언엑/베쉬 케에치, 펫 보레 케에치

좀 더 주세요--------------------- 알 엑뚜 딘

이것이 무엇입니까?--------------- 에따 끼?

수저가 어디 있어요?-------------- 짜무즈 꼬타에 아체?

여기요--------------------------- 에카네

감자 좀 주시겠어요?-------------- 알루따 끼 데벤?

잠깐 기다리세요------------------ 엑뚜 오펙까 꼬렌

끓인 물-------------------------- 싯도 빠니

밥------------------------------- 밭

양파----------------------------- 빼아즈

마늘----------------------------- 로슌

감자----------------------------- 알루

파파야--------------------------- 뻬뻬

음식----------------------------- 카발

아침식사------------------------- 쇼깔렐- 나스따

점심식사------------------------- 두뿌렐 카발

저녁식사------------------------- 랏뗄 카발

달걀----------------------------- 딤

닭고기--------------------------- 물길- 망쇼

소고기--------------------------- 고룰- 망쇼

소금----------------------------- 로본

설탕----------------------------- 찌니

차------------------------------- 짜

야채----------------------------- 숍지